'American Idol' Alum Caleb Flynn's Love Song For Lover Plays In Court, Victim Family Curbs Laughter