Meet the woman keeping music alive at an iconic Virginia music venue