Loretta Lynn returns after stroke to honor Alan Jackson at Country Music Hall of Fame induction