Pro-independence parties win majority in Scottish parliament, setting up fight over future of UK