Residents say music festival at Snapdragon Stadium is so loud it shook their homes