John Turturro has appeared in more than 100 productions. Here’s what he’s learned.