How director Danny Boyle knew "straight away" that Himesh Patel should be the star of "Yesterday"