the tanks that broke the ranks - british military song/translation and historical context