Emalyn Nicholson sings Midnight Train to Georgia with East Texas A&M choir as backup singers