Conan Gray on his new album, choreographing his music videos and his love of grocery stores