The Pink Elephants + Blakkr Nið founder Peter McNestry talks about his music and favourite albums