The EMIGALA 2023 presented a stunning tribute performance to the late fashion icon & artist Dalida