How teachers are balancing AI in the classroom as students return to school