MARTA driver claimed a car jumped in front of him, but Marta Mobility Bus cameras tell the truth